1 Kings 20:26

Authorized King James Version

PDF

And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.

Original Language Analysis

וַֽיְהִי֙ H1961
וַֽיְהִי֙
Strong's: H1961
Word #: 1 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לִתְשׁוּבַ֣ת And it came to pass at the return H8666
לִתְשׁוּבַ֣ת And it came to pass at the return
Strong's: H8666
Word #: 2 of 13
a recurrence (of time or place); a reply (as returned)
הַשָּׁנָ֔ה of the year H8141
הַשָּׁנָ֔ה of the year
Strong's: H8141
Word #: 3 of 13
a year (as a revolution of time)
וַיִּפְקֹ֥ד numbered H6485
וַיִּפְקֹ֥ד numbered
Strong's: H6485
Word #: 4 of 13
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
בֶּן H0
בֶּן
Strong's: H0
Word #: 5 of 13
הֲדַ֖ד that Benhadad H1130
הֲדַ֖ד that Benhadad
Strong's: H1130
Word #: 6 of 13
ben-hadad, the name of several syrian kings, possibly a royal title
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 7 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲרָ֑ם the Syrians H758
אֲרָ֑ם the Syrians
Strong's: H758
Word #: 8 of 13
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
וַיַּ֣עַל and went up H5927
וַיַּ֣עַל and went up
Strong's: H5927
Word #: 9 of 13
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אֲפֵ֔קָה to Aphek H663
אֲפֵ֔קָה to Aphek
Strong's: H663
Word #: 10 of 13
aphek (or aphik), the name of three places in palestine
לַמִּלְחָמָ֖ה to fight H4421
לַמִּלְחָמָ֖ה to fight
Strong's: H4421
Word #: 11 of 13
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
עִם H5973
עִם
Strong's: H5973
Word #: 12 of 13
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
יִשְׂרָאֵֽל׃ against Israel H3478
יִשְׂרָאֵֽל׃ against Israel
Strong's: H3478
Word #: 13 of 13
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis & Commentary

And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.

This verse contributes to the broader narrative of ahab's wars with syria, within the book's focus on prophetic ministry of Elijah confronting Baalism.

The Hebrew text reveals nuances important for understanding this passage's contribution to 1 Kings' theological message about kingship, covenant, and faithfulness to Yahweh. This verse demonstrates the consequences when God's people—especially their leaders—either follow or forsake the covenant established at Sinai.

Historical Context

First Kings was written during or after the Babylonian exile (6th century BCE), reflecting on the monarchy period (10th-9th centuries BCE) to explain why the kingdoms fell. Elijah's ministry (c. 860-850 BCE) occurred during Ahab's reign, a time of intense spiritual crisis in Israel.

Ancient Near Eastern kingship ideology viewed kings as divine representatives responsible for maintaining cosmic order through right worship. Archaeological discoveries from sites like Megiddo, Hazor, and Samaria confirm the historical reliability of 1 Kings' descriptions of building projects and administrative structures.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources